Język wschodni

Język wschodni jest jednym z dwóch urzędowych języków istniejących w Gubernatorstwie Dalmencji. Powstał w 2010 roku dzięki ciężkiej pracy i pomysłowi Katarzyny Trydenckiej vel. Ice, a przy zaangażowaniu innych osób mieszkających w ówczesnej Rzeczpospolitej Sclavinii Trizondalu. Język wschodni wyparł dość szybko język trizondalski i jest obecnie powszechnie używanym językiem obcym na terenie Dalmencji, a w związku z tym warto znać podstawowe zasady używania go by jak najlepiej porozumieć się z tubylcami!

Zasady:

W tej chwili język wschodni to wymiana literek dźwięcznych na bezdźwięczne i odwrotnie oraz jednej dodatkowej literki. Już Wam tłumaczę, co na co zamienić:

• d na t
• k na g
• b na p
• s na z
• w na v
• i na y
• ę na yn

Jeśli więc mamy słowo gdzie występuje literka d w języku polskim to zamieniamy na t np "Dowóz" -> Tovóz Jednak to działa w dwie strony, a więc:

• t na d
• g na k
• p na b
• z na s
• v na w
• y na i
• yn pozostaje niezmienne

A więc gdy mamy słowo z literką t np. "Towarzysz" -> Dovarsizs

A więc ogólna zasada: dźwięczne na bezdźwięczne i odwrotnie, tzn

• b-p
• k-g
• t-d
• s-z
• w - v (i odwrotnie)
• i - y
• ę->yn

Jednak można iść jeszcze dalej i pewne dwuznaki zapamiętać tzn ich zapis w naszym języku:

• dz -> ts
• dzi -> tsy
• dż -> tż
• dź -> tź
• cz->cs
• sz ->zs
• rz -> rs

oraz zaimek zwrotny "się" -> zyyn

Głoski podobne (dźwięczne i bezdźwięczne) wymieniają się ze sobą, czyli np d i t. Słyszmy podobnie więc wymieniamy, tak samo k i g.

Translator