Bishling

Bishling(bish.bastarneska) język słowiański z historycznego punktu widzenia język kreolski.

Rozwinięty na bazie języka celtyckiego kontyntelnatego z dużym dodatkiem słów przyjętych z innych jezyków który uległ slawizacjii. Posiada on uproszczoną gramatykę słowiańską z elementami romańskimi.

Pismo jakiego używa jest łacińskie.

Zawiera słowa pochodzące z języków:

36% łacina ludowa: 13,680

31% grecki starożytny: 11,780

21,6 % praslowiański: 8,208

9% protoceltycki: 3,420

inne(z późniejszych okresów):

0,8% węgierski: 304

0,4% albański: 152

0,2% turecki : 76

Ojcze nasz w bishlig:

Patre nosh

ktar ye ve cheru

suenti sya imii Tuay

Porgos Basil Tuay

Fyat vola tuoya kum ve cheru zi et in priminta

Kranka noshestre adomniday deshtey nom goday

et dimitay nom noshestre uinos kum et moy

dimitmoy noshayim uinersayim

et nye dyustay nos yn tentazye

"Yapaneska gorto"

sed nos libertay ad Zelestre

Oti Tuaye ye Basil et nert et gvala et

ev evlor.

Amen

wymowa/jak polskie/:

y/j/

u/ł/

z/c/

sh/sz/

ch/cz/

g/g/

Ojcze nasz

któryś jest w niebie

święć się imie Twoje

przyjdź Królestwo Twoje

Bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemii

Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj

i odpuść nam nasze winy jako i my

odpuszczamy naszym winowajcom

i nie wódź nas na pokuszenie

ale zbaw nas od Złego.

Albowiem Twoje jest Królestwo i moc i chwała na

wieki wieków.

Amen

"Yapaneska gorto"