Język ochrydyjski

Język ochrydyjski
Regulowany przez	Instytut Języka Ochrydyjskiego
Używany w	Federacja Slawonii
Grupa językowa	Slawońskie
Kolejność zdania	SVO
Podstawy słowotwórcze	bułgarski, macedoński, słoweński
Pismo	Alfabet ochrydyjski

Język ochrydyjski (ohr. охридиjски jезик, ohridijski jezik) – należy do tzw. południowej grupy języków slawońskich. Językiem ochrydyjskim posługuje się ok. 15 mln ludzi, głównie w Republice Ochrydyjskiej (Federacja Slawonii), gdzie ma status języka urzędowego. Języka używają również emigranci w całym v-świecie. Jest blisko spokrewniony z językiem njitickim.

Alfabet

Alfabet ochrydysjki składa się z 33 liter i oparty jest na cyrylicy tzw. grażdance. Czasem stosuje się łacińską transliterację - lecz jest to spotykane poza regionem, jedynie tam gdzie cyrylica nie jest powszechnie używana.

Alfabet cyrylicki
а	б	в	г	д	е	ж	ѕ	з	и	j	к	л	љ	м	н	њ	о	п	р	с	т	у	ў	ф	х	ц	ч	џ	ш	ъ	ѧ	ѫ
А	Б	В	Г	Д	Е	Ж	Ѕ	З	И	J	К	Л	Љ	М	Н	Њ	О	П	Р	С	Т	У	Ў	Ф	Х	Ц	Ч	Џ	Ш	Ъ	Ѧ	Ѫ

Alfabet łaciński
a	b	v	g	d	e	ž	z	i	j	k	l	ľ	m	n	ň	o	p	r	s	t	u	ŭ	f	h	c	č	ğ	š	á	ě	ă
A	B	V	G	D	E	Ž	Z	I	J	K	L	Ľ	M	N	Ň	O	P	R	S	T	U	Ŭ	F	H	C	Č	Ğ	Š	Á	Ě	Ă

Cechy

• daleko posunięty zanik deklinacji
• istnienie rodzajnika postpozytywnego, wyróżniającego klasę rzeczowników bliżej znanych, od nieznanych dla rozmówcy (np. летало – леталото 'samolot', книгла - книглата 'książka')
• stopniowanie za pomocą partykuł по i наj (np. по-убав, наj-убав)
• akcent stały, padający na trzecią sylabę od końca wyrazu (np. книж’арница ‘księgarnia’, книжарн’ицата ‘ta księgarnia’), a w wyrazach krótszych na drugą sylabę od końca в’ода ‘woda’)
• pisownia fonetyczna