Język osteryjski

Język osteryjski - język używany przez mieszkańców Osterii, a także w diasporze osteryjskiej zwłaszcza w Eskwilinii i Bialenii. Należy do języków słowiańskich. Wymyślony został w 2010 r. przez księcia Michaiła Andriejewa. Jest językiem urzędowym i liturgicznym Kościoła Osteryjskiego na Wygnaniu.

Alfabet i pisownia

Aa Bb Cc Ćć Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Śś Tt Uu Vv Ww Yy Zz Źź

Dyftongi: Ch

Litery J i W występują głównie w wyrazach obcego pochodzenia.

Wymowa

Ć - cz

ś - sz

ź - ż

v - w

y - j (od tej zasady istnieją wyjątki)

Słownictwo

Leksyka j. osteryjskiego wykazuje wpływy rosyjskiego i greki (zwłaszcza w sferze kościelnej). Język jest bardzo żywy i użytkownicy często wymyślają nowe słowa.

Przymiotniki w rodzaju męskim w mianowniku kończą się na -iy (czyt. -ij)

Słowniczek

grad - miasto

imaginovac - wyobrażać sobie, wymyślać

jadin - jeden

tri - trzy

kniastvo - księstwo

vasylo - państwo

kniaz - książę

piat - pięć

priesc - cześć

seym - zgromadzenie, parlament, zrzeszenie, zjazd

tilno - wstecz

dobriy dien - dzień dobry

priest - cześć

do videniya - do widzenia

dienkuye vielce - bardzo dziękuję

Przykłady użycia

Jazyk moźe slabi, ale naś i vart gwari. Imaginovalem go tri roki tilno i nadal dobriy.

Książę Michaił Andriejew o języku.

V imie Bogo Patra, Syna Boźygio i Sviatogo Ducha! Aby vzmocnic taftotite narodne naśych virnych, ja, Jurij, Archieparcha Divogrado, Volnogrado i omney Osteryi, glava Cerkvy Osteryyskey na Vychodztve, kaźe stosovane w papierach i obredach Cerkvy Osteryyskey na Vychodztve jazyk osteryysky. 

Fragment tomosu arcybiskupa Divogradu, Wolnogradu i całej Osterii.