Język republikański

Republikański język - język, jest używany przez ludność republikańską zamieszkującą Południowe Kentucky. Język jest mieszanką cyrlicy i łacińskich liter.

Republikański	Polska transkrypcja	opis
A a	A a	jak polskie a
B б	B b	zawsze dźwięczne
V v	W w	jak zawsze dźwięczne w
Г г	G g	zawsze dźwięczne
Д д	D d	zawsze dźwięczne
Đ đ	Dź/Dzi dź/dzi	jak polskie dź
Ē ē	E e	Otwarte e
Ž ž	Ż ż	jak polskie ż
Z z	Z z	jak polskie z
I i	I i	jak polskie i
J j	J j	często jak krótkie nieakcentowane i
K k	K k	jak polskie k
L l	Ł ł	podobne do polskiego l
Љ љ	L l	jak l w polskim słowie lis
М м	M m	jak polskie m
N n	N n	jak polskie n
Nj nj	Ń/Ni ń/ni	podobne do polskiego ń
O o	O o	otwarte o
P p	P p	jak polskie p
R r	R r	jak polskie r
S s	S s	jak polskie s
Т т	T t	jak polskie t
Ć ć	Ć/Ci ć/ci	jak polskie ć
U u	U u	jak polskie u
F f	F f	jak polskie f
H h	H h	podobne do polskiego ch
C c	C c	jak polskie c
Č č	Cz cz	jak polskie cz
Dž dž	Dż dż	jak polskie dż
Š š	Sz sz	jak polskie sz
Ş ş	Śś/Si	jak polskie ś, wymowa podobna do sz

Tłumaczenie modlitwy Ojcze Nasz:

Ojтeć naš, koji je u nēбo, бloгosloтu iмe Тvojē, Готi kr Тvojē, ili hтijo Тvojē, kako u nēбo, Тako na Zēмљa

Odmiana przez osoby:

Polski	Republikański
Ja	Ja
Ty/Wy	Vi
On	Тo
Ona	Ona
Pan / Pani / Panie/ Panowie	Гospoдēn
My	Мi
Oni	Onj
One	Onjē

Czasowniki

Polskie końcówki Ć w republikańskim zastępuje się końcówką Tu, końcówkę Ść zastępuje się końcówką Ti, końcówki C zastępuje się końcówką Či, końcówkę Źć zastępują końcówki Cē

Polski	Republikański
Być	Biтu
Mieć	Iмaтu
Iść	Готi
Jechać	Poгoтu
Nazywać się	Pozisēтu
Mówić	Гovoriтu
Spać	Sanjтu
Kupować	Kupiтu
Rozumieć	Rozuмēтu
Czytać	Čiтu
Pisać	Pišтu
Dziękować	Zaгviтu
Prosić	Poтiтu
Przepraszać	Sorēnjтu
Znać	Znjaтu

Rzeczowniki

Rodzajniki określone:

Polski	Republikański
Ten	Ovēj
Ta	Ovaj
Ci	Ti
Te	Ovavē