Nowa Micropedia jest jeszcze w fazie beta. W razie problemów, napisz maila na pomoc@wiki.mikronacje.info albo zgłoś go na kanale na Mikronacyjnym Discordzie!
Svaraltursk: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
imported>Tomta1 m ({{Język --> {{Język infobox i inne rzeczy związane z tą zmianą) |
||
| (Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Język infobox | |||
|regulacja=[[SSK]] | |||
|użycie=[[Arnacja]] ([[Brugia]]) | |||
|grupa=Germański | |||
|kolejność=SVO | |||
|podstawy=norweski, duński, islandzki}} | |||
Język nieoficjalnie używany w [[Arnacja|Arnacji]] ([[Brugia]]). Należy do grupy języków germańskich, inspirowany jest głównie norweskim, duńskim i islandzkim. Rozwijany od [[2004]] roku do dzisiaj. Przeszedł przez ten czas wiele zmian; obecna odmiana to SK/NY/013. Czystość języka jest kontrolowana przez [[SSK]] - Svaraltursk Sprak Kort (urząd języka Svaraltursk); zatwierdza on także zmiany i nadaje oznaczenia kolejnym wersjom. | |||
Pierwsza wersja to SK/GML/010, nie wzorowana jeszcze na żadnym istniejącym języku i w nowej wersji (oznaczenia od SK/NY/010) są jedynie nieliczne jej ślady takie jak ''list'' - móc, a także końcówki ''-list'' i ''-nisst'' (oznaczają mogący i niemogący). Przykładowe słowa: ''innit'' - teraz, ''anne'' - nasz, nasze, ''a'' - ja. | |||
== Przekład hymnu Brugii == | |||
Brugisk nasjen, vinnersk nasjen, | '''Brugisk nasjen, vinnersk nasjen,'''<br /> | ||
Brugijski narodu, zwycięski narodu, | Brugijski narodu, zwycięski narodu, | ||
'''Som farfajldde han og opgjardde i vinnheten han'''<br /> | |||
Som farfajldde | |||
coś upadł i wstał w gloryi, chwale. | coś upadł i wstał w gloryi, chwale. | ||
'''Lofta, o man, för Brugien Sabb tinn'''<br /> | |||
Lofta, o man, för Brugien Sabb tinn | |||
Podnieś, człowieku, dla Brugii szablę swą. | Podnieś, człowieku, dla Brugii szablę swą. | ||
'''Hestå ekki ad sveda Fadrland tinn.'''<br /> | |||
Hestå ekki ad sveda Fadrland tinn. | |||
Nie wahaj się bronić ojczyzny własnej. | Nie wahaj się bronić ojczyzny własnej. | ||
'''Og nu, hvor frede på jord - skrii vi:'''<br /> | |||
Og nu, hvor frede på jord - | |||
A teraz, gdy pokój na świecie - wołajmy. | A teraz, gdy pokój na świecie - wołajmy. | ||
'''Med prødheten på fell skrii vi så:'''<br /> | |||
Z dumą na twarzy wołajmy więc tak: | |||
'''Ve lopen konugheten og enigheten fran folker!'''<br /> | |||
Niech żyje monarchia i jedność narodów! | |||
'''Ve lopen okkar nasjen!'''<br /> | |||
Niech żyje nasz naród! | |||
'''Ve lopen Konungheten!'''<br /> | |||
Niech żyje monarchia! | |||
'''Ve lopen okkar folk, ve lopen okkar land!'''<br /> | |||
Niech żyje nasz naród, niech żyje nasz kraj! | |||
'''Brugisk storheten - brugisk Tromme.'''<br /> | |||
Brugijska potęga - Brugijski sen. | |||
==Hymn Arnacki== | |||
'''Vett fosterfjeller flytter rene vasster,'''<br /> | |||
Przez zalesione góry płyną czyste wody, | |||
'''Till Svarer Stedter gan umfran sola ad skina,'''<br /> | |||
Nad Swaralskie miasta wychodzi słońce (żeby świecic) | |||
'''På våre elskjedde fosterland sola list ven evvttid so,'''<br /> | |||
W naszym kochanym kraju można zawsze ujrzec blask słońca, | |||
'''Svårener Tromme , Tromme Svaraltursk'''<br /> | |||
Marzenie Swarali , Svaralturskie marzenie,''' | |||
'''Brugiska Land , vid' skili do etför'''<br /> | |||
Kraj brugijski , za który możemy umrzec | |||
'''Vår friheten vid' villi do etför'''<br /> | |||
I nasza wolnosc dla której chcemy umrzec | |||
==Zapis runami== | |||
Język Svaraltursk można zapisywac bardzo zmodyfikowaną wersją runów. | |||
[[Kategoria:Języki sztuczne|Svaraltursk]] | |||
[[Kategoria:Brugia]] | |||
Aktualna wersja na dzień 21:40, 4 cze 2008
| Svaraltursk | ||
| Regulowany przez | SSK | |
| Używany w | Arnacja (Brugia) | |
| Grupa językowa | Germański | |
| Kolejność zdania | SVO | |
| Podstawy słowotwórcze | norweski, duński, islandzki | |
| Pismo | {{{pismo}}} | |
Język nieoficjalnie używany w Arnacji (Brugia). Należy do grupy języków germańskich, inspirowany jest głównie norweskim, duńskim i islandzkim. Rozwijany od 2004 roku do dzisiaj. Przeszedł przez ten czas wiele zmian; obecna odmiana to SK/NY/013. Czystość języka jest kontrolowana przez SSK - Svaraltursk Sprak Kort (urząd języka Svaraltursk); zatwierdza on także zmiany i nadaje oznaczenia kolejnym wersjom.
Pierwsza wersja to SK/GML/010, nie wzorowana jeszcze na żadnym istniejącym języku i w nowej wersji (oznaczenia od SK/NY/010) są jedynie nieliczne jej ślady takie jak list - móc, a także końcówki -list i -nisst (oznaczają mogący i niemogący). Przykładowe słowa: innit - teraz, anne - nasz, nasze, a - ja.
Przekład hymnu Brugii
Brugisk nasjen, vinnersk nasjen,
Brugijski narodu, zwycięski narodu,
Som farfajldde han og opgjardde i vinnheten han
coś upadł i wstał w gloryi, chwale.
Lofta, o man, för Brugien Sabb tinn
Podnieś, człowieku, dla Brugii szablę swą.
Hestå ekki ad sveda Fadrland tinn.
Nie wahaj się bronić ojczyzny własnej.
Og nu, hvor frede på jord - skrii vi:
A teraz, gdy pokój na świecie - wołajmy.
Med prødheten på fell skrii vi så:
Z dumą na twarzy wołajmy więc tak:
Ve lopen konugheten og enigheten fran folker!
Niech żyje monarchia i jedność narodów!
Ve lopen okkar nasjen!
Niech żyje nasz naród!
Ve lopen Konungheten!
Niech żyje monarchia!
Ve lopen okkar folk, ve lopen okkar land!
Niech żyje nasz naród, niech żyje nasz kraj!
Brugisk storheten - brugisk Tromme.
Brugijska potęga - Brugijski sen.
Hymn Arnacki
Vett fosterfjeller flytter rene vasster,
Przez zalesione góry płyną czyste wody,
Till Svarer Stedter gan umfran sola ad skina,
Nad Swaralskie miasta wychodzi słońce (żeby świecic)
På våre elskjedde fosterland sola list ven evvttid so,
W naszym kochanym kraju można zawsze ujrzec blask słońca,
Svårener Tromme , Tromme Svaraltursk
Marzenie Swarali , Svaralturskie marzenie,
Brugiska Land , vid' skili do etför
Kraj brugijski , za który możemy umrzec
Vår friheten vid' villi do etför
I nasza wolnosc dla której chcemy umrzec
Zapis runami
Język Svaraltursk można zapisywac bardzo zmodyfikowaną wersją runów.
